« 20 octobre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 269], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6752e827, page consultée le 06 mai 2026.
Bruxelles, 20 octobre [18]69, mercredi matin, 8 h. ¾
Je me suis attardée au lit, mon cher bien-aimé, mais que faire en un gîte à moins que l’on ne pionce, surtout par ce temps maussade et pluvieux ? Je ne m’excuse donc pas, je constate les faits et les causes. J’espère que tu auras eu le bon esprit de dormir à poings fermésa, comme Petit Georges, sans tenir compte du vent et de la pluie. Je suis plus que jamais résolue à ne pas aller voir le tableau de Stevens (lisez Michel-Ange)1, à moins qu’il ne m’en prie beaucoup et que le temps ne me fournisse aucun prétexte plausible pour refuser d’aller voir un chef-d’œuvre en si bonne compagnie. Jusqu’à présent, j’ai un mal de tête qui ne laisse rien à désirer, si ce n’est de m’en débarrasser le plus vite possible.
Quelle haute leçon de conduite et de fière probité tu as donnéeb hier au citoyen Frédérix. Je doute qu’il la mette dans son journal2, mais j’espère qu’il en profitera, ne fût-cec que par instinct de conservation. En revanche, quelle bonne et honnête nature que celle de M. Fleury : je me sens portée par sympathie vers ce loyal citoyen qui paraît si bien te comprendre et t’aimer. Je t’adore.
1 Il s’agit sans doute d’Alfred Stevens (1823-1906), peintre belge qui a connu un grand succès lors de l’Exposition universelle de Paris en 1867 et ami de plusieurs écrivains français. Son frère Arthur Stevens était marchand d’art à Bruxelles.
2 Frédérix est journaliste à L’Indépendance belge.
a « à poing fermé ».
b « tu as donné ».
c « ne fusse ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
